Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

angular roll stand

  • 1 рулонный

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рулонный

  • 2 угловая рулонная установка

    angular roll stand полигр.

    Русско-английский политехнический словарь > угловая рулонная установка

  • 3 рулонная звезда

    Универсальный русско-английский словарь > рулонная звезда

  • 4 трёхлучевая рулонная установка

    1) Engineering: three-arm reelstand

    Универсальный русско-английский словарь > трёхлучевая рулонная установка

  • 5 угловая рулонная установка

    Polygraphy: angular roll stand

    Универсальный русско-английский словарь > угловая рулонная установка

  • 6 рулонная звезда

    reelstand, angular roll stand

    Русско-английский политехнический словарь > рулонная звезда

  • 7 трехлучевая рулонная установка

    three-arm reelstand, angular roll stand

    Русско-английский политехнический словарь > трехлучевая рулонная установка

  • 8 punta

    f.
    1 point (extremo) (de cuchillo, lápiz, aguja).
    este zapato me aprieta en la punta this shoe's squashing the ends of my toes
    recorrimos Chile de punta a punta we traveled from one end of Chile to the other
    en la otra punta de la ciudad on the other side of town
    en la otra punta de la mesa at the other end of the table
    sacar punta a un lápiz to sharpen a pencil
    2 touch, bit (pizca).
    3 small nail (clavo).
    4 point, headland (geography).
    5 tip, tine, nib, peak.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: puntar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: puntar.
    * * *
    2 (clavo) nail
    3 COCINA (pizca) pinch
    4 GEOGRAFÍA point
    1 (del pelo) ends
    2 (zapatillas de ballet) point shoes, ballet shoes
    \
    a punta de pistola at gunpoint
    a punta pala familiar by the hundreds
    de punta a punta from one end to the other
    de punta en blanco dressed up to the nines
    en hora punta at peak time
    estar de punta con alguien to be at odds with somebody
    sacar punta a (lápiz) to sharpen 2 (palabras) to read too much into
    ser la punta del iceberg to be the tip of the iceberg
    tener algo en la punta de la lengua to have something on the tip of one's tongue
    * * *
    noun f.
    1) point, head
    2) end, tip
    * * *
    1. SF
    1) (=extremo) [de dedo, lengua, pincel] tip; [de ciudad] side; [de mesa] end; [de pañuelo] corner

    la punta de los dedos — the fingertips, the tips of one's fingers

    • de punta a cabo o de punta a punta — from one end to the other

    2) (=extremo puntiagudo) [de cuchillo, tijeras, lápiz] point; [de flecha] tip

    • de punta, tenía todo el pelo de punta — her hair was all on end

    • acabado en punta — pointed

    • a punta de navaja — at knife point

    • a punta de pistola — at gunpoint

    • sacar punta a — [+ lápiz] to sharpen; Esp [+ comentario, opinión] to twist

    esas imágenes me pusieron el vello de punta — those images were really spine-chilling, those images made my hair stand on end

    tienen dinero a punta pala — they're loaded *, they've got loads of money *

    punta de diamante — (=cortador) diamond glass cutter; (=diseño) diamond point

    nervio 2)
    3) (=cantidad pequeña) (lit) bit; (fig) touch
    4) (=clavo) tack
    5) (Geog) (=cabo) point; (=promontorio) headland
    6) (=asta) [de toro] horn; [de ciervo] point, tine
    7) (Ftbl)
    8) (=colilla) stub, butt
    9) (Cos) (=encaje) dentelle
    10) pl puntas
    a) [del pelo] ends

    quiero cortarme las puntas — I'd like a trim, I'd like to have my hair trimmed

    b) (Ballet) points, ballet shoes
    c) (Culin)

    puntas de solomillo — finest cuts of pork

    11) Cono Sur, Méx
    12) Cuba [de tabaco] leaf of best tobacco
    13) Bol eight-hour shift of work
    14) Caribe (=mofa) taunt, snide remark
    2.
    ADJ INV peak

    • horas punta — [de electricidad, teléfono] peak times

    la hora punta — [del tráfico] the rush hour

    • tecnología punta — latest technology, leading edge technology

    • velocidad punta — maximum speed, top speed

    3.
    SMF (Dep) striker, forward
    * * *
    I
    adjetivo invariable
    II
    1)
    a) (de lengua, dedos) tip; ( de nariz) end, tip; ( de pan) end; ( de pincel) tip

    a punta (de) pala — (Esp fam) loads (colloq)

    a punta de pistola or (Per) de bala — at gunpoint

    ir/ponerse de punta en blanco — to be/get (all) dressed up

    la punta del iceberg — the tip of the iceberg

    tener algo en la punta de la lengua — to have something on the tip of one's tongue

    b) puntas femenino plural ( del pelo) ends (pl)
    2) (de aguja, clavo, cuchillo, lápiz) point; (de flecha, lanza) tip

    mandar a alguien a la punta del cerro — (CS fam) to send somebody packing (colloq), to tell somebody to get lost (colloq)

    3) ( de pañuelo) corner
    4) (Dep)
    5) (Geog) point
    6) (CS fam) ( montón)

    una punta de plata — a lot of money, a fortune (colloq)

    tiene una punta de cosas que hacer — she has loads o stacks of things to do (colloq)

    7)

    a punta de — (AmL fam)

    * * *
    = apex, barb, end, tip.
    Ex. A hierarchy is usually illustrated as a triangle with the ultimate authority at the apex of the triangle and authority flowing downward to all other parts of the triangle.
    Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
    Ex. Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
    Ex. Reportedly the tip of his nose is so damaged from the operations that the tissue has died.
    ----
    * acabado en punta = pointed.
    * a punta de pistola = at gunpoint.
    * con los nervios de punta = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge.
    * de punta en blanco = dressed (up) to the nines, spic(k)-and-span.
    * de una punta a otra = end to end.
    * de una punta de la ciudad a otra = cross-town.
    * durante las horas puntas = at peak periods.
    * en una punta... en la otra = at one end... at the other.
    * golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.
    * grabado a la punta seca = drypoint.
    * hora punta = peak period, peak hour.
    * horas no punta = off-peak times.
    * poner los pelos de punta = bristle, scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, frighten + Nombre + to death, make + Posesivo + hair stand on end, scare + the hell out of.
    * ponerse de punta = stand out.
    * punta de espárrago = asparagus tip.
    * punta de flecha = arrowhead.
    * punta de lanza = spearpoint.
    * punta del dedo = fingertip.
    * punta del iceberg, la = tip of the iceberg, the.
    * punta de trazar = scribe.
    * puntas abiertas = split ends.
    * sacar punta = sharpen.
    * senos firmes y de punta = pert breasts.
    * ser la punta de lanza de = spearhead.
    * tecnología punta = cutting edge technology.
    * tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
    * tener los nervios de punta = have + butterflies in + Posesivo + stomach.
    * vestirse de punta en blanco = tog out, tog up.
    * * *
    I
    adjetivo invariable
    II
    1)
    a) (de lengua, dedos) tip; ( de nariz) end, tip; ( de pan) end; ( de pincel) tip

    a punta (de) pala — (Esp fam) loads (colloq)

    a punta de pistola or (Per) de bala — at gunpoint

    ir/ponerse de punta en blanco — to be/get (all) dressed up

    la punta del iceberg — the tip of the iceberg

    tener algo en la punta de la lengua — to have something on the tip of one's tongue

    b) puntas femenino plural ( del pelo) ends (pl)
    2) (de aguja, clavo, cuchillo, lápiz) point; (de flecha, lanza) tip

    mandar a alguien a la punta del cerro — (CS fam) to send somebody packing (colloq), to tell somebody to get lost (colloq)

    3) ( de pañuelo) corner
    4) (Dep)
    5) (Geog) point
    6) (CS fam) ( montón)

    una punta de plata — a lot of money, a fortune (colloq)

    tiene una punta de cosas que hacer — she has loads o stacks of things to do (colloq)

    7)

    a punta de — (AmL fam)

    * * *
    = apex, barb, end, tip.

    Ex: A hierarchy is usually illustrated as a triangle with the ultimate authority at the apex of the triangle and authority flowing downward to all other parts of the triangle.

    Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
    Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
    Ex: Reportedly the tip of his nose is so damaged from the operations that the tissue has died.
    * acabado en punta = pointed.
    * a punta de pistola = at gunpoint.
    * con los nervios de punta = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge.
    * de punta en blanco = dressed (up) to the nines, spic(k)-and-span.
    * de una punta a otra = end to end.
    * de una punta de la ciudad a otra = cross-town.
    * durante las horas puntas = at peak periods.
    * en una punta... en la otra = at one end... at the other.
    * golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.
    * grabado a la punta seca = drypoint.
    * hora punta = peak period, peak hour.
    * horas no punta = off-peak times.
    * poner los pelos de punta = bristle, scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, frighten + Nombre + to death, make + Posesivo + hair stand on end, scare + the hell out of.
    * ponerse de punta = stand out.
    * punta de espárrago = asparagus tip.
    * punta de flecha = arrowhead.
    * punta de lanza = spearpoint.
    * punta del dedo = fingertip.
    * punta del iceberg, la = tip of the iceberg, the.
    * punta de trazar = scribe.
    * puntas abiertas = split ends.
    * sacar punta = sharpen.
    * senos firmes y de punta = pert breasts.
    * ser la punta de lanza de = spearhead.
    * tecnología punta = cutting edge technology.
    * tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
    * tener los nervios de punta = have + butterflies in + Posesivo + stomach.
    * vestirse de punta en blanco = tog out, tog up.

    * * *
    en la hora punta during the rush hour
    un sector punta de nuestra industria a sector which is at the forefront of our industry
    velocidad punta top speed
    A
    1 (de la lengua, los dedos) tip; (de la nariz) end, tip; (del pan) end
    mojó la punta del pincel she wetted the tip of the paintbrush
    en la otra punta de la mesa at the other end of the table
    vivo en la otra punta de la ciudad I live on the other side o at the other end of town
    con la punta del pie with his toes
    me recorrí la ciudad de punta a punta I traipsed all over town o from one end of town to the other
    bailaba en puntas de pie (CS); she danced on the tips of her toes o ( frml) on her points
    entró caminando en puntitas de pie para no despertarlo (CS); she tiptoed in o she went in on tiptoe so as not to wake him
    tiene dinero a punta pala she's loaded ( colloq), she's got pots o stacks o loads of money ( colloq)
    a punta de pistola or ( Per) de bala at gunpoint
    hasta la punta de los pelos or del pelo ( fam): estoy hasta la punta del pelo de este trabajo I've had it up to here o I'm fed up to the backteeth with this job ( colloq)
    ir/ponerse de punta en blanco to be/get dressed up
    la punta del iceberg the tip of the iceberg
    tener algo en la punta de la lengua to have sth on the tip of one's tongue
    lo tengo en la punta de la lengua it's on the tip of my tongue, I have it on the tip of my tongue
    2 puntas fpl (del pelo) ends (pl)
    Compuesto:
    fpl asparagus tips (pl)
    B (de una aguja) point; (de una flecha, lanza) tip; (de un clavo, cuchillo, lápiz) point
    sácale punta al lápiz sharpen the pencil
    el cuchillo cayó de punta the knife fell point first
    en punta pointed
    los zapatos en punta pointed shoes
    por un extremo acaba en punta it's pointed at one end
    hacerle punta a algn ( Chi fam); to try to win sb's affections
    mandar a algn a la punta del cerro (CS fam); to send sb packing ( colloq), to tell sb to get lost ( colloq)
    sacarle punta a algo ( Esp); to read too much into sth, distort o twist sth
    Compuesto:
    spearhead
    estos grupos fueron la punta lanza de del cambio social these groups spearheaded the process of social change o were the spearhead of social change
    D ( Dep):
    juega en la punta he's a forward o striker
    E ( Geog) point
    F
    (CS fam) (montón): costó una punta de plata it cost a lot of money o ( colloq) a fortune
    tiene una punta de cosas que hacer she has loads o stacks of things to do ( colloq)
    son una punta de asesinos they're a bunch of murderers ( colloq)
    G
    a punta de ( AmL fam): a punta de repetírselo mil veces by telling him it a thousand times
    se curó a punta de antibióticos he got better by taking antibiotics
    a punta de palos lo hicieron obedecer they beat him until he did as he was told
    una dieta a punta de líquidos a liquid-based diet
    ( Dep) striker, forward
    punta izquierdo/punta derecho left/right winger
    * * *

     

    punta sustantivo femenino
    1
    a) (de lengua, dedos) tip;

    ( de nariz) end, tip;
    ( de pan) end;
    ( de pincel) tip;
    ◊ vivo en la otra punta de la ciudad I live on the other side o at the other end of town;

    con la punta del pie with the print of one's foot;
    la punta del iceberg the tip of the iceberg;
    tener algo en la punta de la lengua to have sth on the tip of one's tongue
    b)

    ◊ puntas sustantivo femenino plural ( del pelo) ends (pl)

    2
    a) (de aguja, clavo, cuchillo, lápiz) point;

    (de flecha, lanza) tip;

    sácale punta al lápiz sharpen the pencil;
    de punta point first;
    en punta pointed;
    por un extremo acaba en punta it's pointed at one end
    b)

    ◊ a punta de (AmL fam): a punta de repetírselo mil veces by telling him it a thousand times;

    a punta de palos lo hicieron obedecer they beat him until he did as he was told
    3 ( de pañuelo) corner
    ■ adjetivo invariable:

    punta
    I adjetivo hora punta, peak o rush hour
    tecnología punta, high technology, familiar high-tech
    velocidad punta, top o maximum speed
    II sustantivo femenino
    1 (extremo puntiagudo) point: la punta del cuchillo, the tip of the knife
    (extremo) end, tip
    punta del dedo, fingertip
    punta del pie, toetip
    2 (de un sitio) trabaja en la otra punta del país, he works at the other side of the country
    3 (del pelo) puntas, ends pl
    4 Dep jugar en punta, to play as a forward or striker
    ♦ LOC ir/ponerse de punta en blanco, to be/get all dressed up
    sacar punta, (a un objeto) to sharpen, (a un comentario, suceso) to twist
    tener algo en la punta de la lengua, to have sthg on the tip of one's tongue
    a punta de pistola, at gunpoint
    de punta a punta, from end to end

    ' punta' also found in these entries:
    Spanish:
    ápice
    - clavo
    - despuntar
    - iceberg
    - lanza
    - pelo
    - rotulador
    - tecnología
    - terminar
    - afinar
    - agudo
    - cesta
    - cortar
    - embotado
    - en
    - erizado
    - fino
    - hora
    - nervio
    - pistola
    - puntiagudo
    - puntilla
    - torre
    English:
    cutting-edge
    - edge
    - end
    - gunpoint
    - hair
    - headland
    - high-tech
    - mad
    - nail
    - nerve
    - nine
    - peak hours
    - point
    - prong
    - rush-hour
    - scary
    - sharpen
    - spike
    - spiky
    - stick up
    - taper
    - tip
    - weapon
    - bristle
    - corner
    - edgy
    - gun
    - hang
    - head
    - off
    - pointed
    - rat
    - rush
    - sharp
    - stand
    - stick
    * * *
    ♦ adj inv
    hora punta rush hour;
    velocidad punta top speed
    ♦ nf
    1. [extremo] [de cuchillo, lápiz, aguja] point;
    [de pan, pelo, nariz] end; [de dedo, cuerno, flecha, pincel] tip; [de zapato] toe; [de pistola] muzzle; [de sábana, pañuelo] corner;
    este zapato me aprieta en la punta this shoe's squashing the ends of my toes;
    punta fina/gruesa [de bolígrafo] fine/thick point;
    lo sujetó con la punta de los dedos she held it with the tips of her fingers;
    tengo las puntas (del pelo) abiertas o RP [m5] florecidas I've got split ends;
    en la otra punta de la ciudad on the other side of town;
    en la otra punta de la mesa at the other end of the table;
    se dio en la rodilla con la punta de la mesa she banged her knee on the corner of the table;
    lleva el pelo de punta he has spiky hair;
    recorrimos Chile de punta a punta we travelled from one end of Chile to the other;
    acabado en punta [objeto, instrumento] pointed;
    a punta de pistola at gunpoint;
    sacar punta a un lápiz to sharpen a pencil;
    Fam
    a punta (de) pala: tiene libros a punta (de) pala he has loads of books;
    vinieron turistas a punta (de) pala loads of tourists came, tourists came by the busload;
    estar de punta con alguien to be on edge with sb;
    ir de punta en blanco to be dressed up to the nines;
    Fam
    sacarle punta a algo to read too much into sth;
    tener algo en la punta de la lengua to have sth on the tip of one's tongue
    punta de flecha arrowhead; Fig la punta del iceberg the tip of the iceberg; Fig punta de lanza spearhead;
    los obreros de la capital fueron la punta de lanza de la revolución the industrial workers of the capital spearheaded the revolution;
    Perú, Ven punta trasera [de carne] rump tail;
    punta de velocidad: [m5] tiene una gran punta de velocidad he's very pacey, Br he has a good turn of pace
    2. [pizca] touch, bit;
    [de sal] pinch
    3. [clavo] small nail
    4. Dep [zona de ataque] attack;
    [jugador de ataque] forward;
    jugar en punta to play in attack, to be a forward;
    jugar como media punta to play just in behind the strikers
    5. Geog point, headland
    6. CSur
    en puntas de pie on tiptoe;
    andar en puntas de pie to (walk on) tiptoe
    7. RP Fam
    una punta [mucho] loads;
    se casó hace una punta de años he got married donkey's years ago;
    tiene una punta de primos she's got loads of cousins
    8. Comp
    Am
    a punta de [a fuerza de] by dint of;
    lo convencí a punta de amenazas I threatened him into doing it
    * * *
    f
    1 de dedo, nariz, pie tip
    2 ( extremo) end;
    de punta a punta (de principio a fin) from beginning to end; (de un extremo a otro) from one extreme to the other
    3 de lápiz, GEOG point;
    sacar punta a sharpen
    4 L.Am. ( grupo) group
    5
    :
    a punta de pistola at gunpoint;
    ir de punta en blanco be dressed up
    6 en fútbol forward
    * * *
    punta nf
    1) : tip, end
    punta del dedo: fingertip
    en la punta de la lengua: at the tip of one's tongue
    2) : point (of a weapon or pencil)
    punta de lanza: spearhead
    3) : point, headland
    4) : bunch, lot
    una punta de ladrones: a bunch of thieves
    5)
    a punta de : by, by dint of
    * * *
    2. (de lengua, dedo) tip
    3. (de nariz, pelo) end
    4. (de ciudad) side
    5. (clavo) nail

    Spanish-English dictionary > punta

  • 9 управление

    управление сущ
    1. control
    2. handling 3. steering аварийное управление
    emergency control
    Авиатранспортное управление
    Air Transport Bureau
    автоматическая бортовая система управления
    automatic flight control system
    автоматическое управление
    automatic control
    автоматическое управление полетом
    automatic flight control
    автоматическое управление уровнем
    automatic level control
    автономное управление
    independent control
    Административно-хозяйственное управление
    Bureau of Administration and Services
    аэродинамическая система управления креном
    aerodynamic roll system
    Аэронавигационное управление
    Air Navigation Bureau
    балансировать поверхность управления
    balance the control surface
    безбустерная система управления
    unassisted control system
    безопасное управление воздушным судном
    safe handling of an aircraft
    блок защиты и управления
    protection-and-control unit
    блок управления
    display unit
    блок управления аварийной сигнализации
    warning system control unit
    блок управления клапанами перепуска
    bleed valve control unit
    блок управления створками капота двигателя
    cowl flap actuation assembly
    бортовой вычислитель директорного управления
    flight director computer
    бортовой вычислитель управления полетом
    airborne guidance computer
    брать ручку управления на себя
    pull the control stick back
    брать управление на себя
    1. take over the control
    2. assume the control бустерная обратимая система управления
    power-boost control system
    бустерная система управления полетом
    flight control boost system
    верхний район управления эшелонированием
    upper level control area
    визуальное управление
    visual guidance
    визуальное управление стыковкой
    visual docking guidance
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    воздушный винт с гидравлическим управлением шага
    hydraulic propeller
    гермовывод троса управления
    control cable pressure seal
    гермовывод тяги управления
    control rod pressure seal
    гидравлическая бустерная система управления
    hydraulic control boost system
    гидравлическое управление
    hydraulic control
    гидравлическое управление шагом воздушного винта
    hydraulic propeller pitch control
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    группа управления взлетами
    takeoff crew
    датчик положения ручки управления
    stick pickoff
    директорное управление
    director control
    диспетчер, принимающий управление
    accepting controller
    диспетчерский пункт управления заходом на посадку
    approach control unit
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper area control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control center
    диспетчерское управление
    dispatching
    диспетчерское управление полетами
    1. flight control
    2. operational control диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    дистанционное управление
    1. remote control
    2. telecontrol 3. distance control дистанционное управление воздушным судном
    flight monitoring
    дистанционное управление рулями с помощью электроприводов
    fly-by-wire
    дифференциальное управление
    differential control
    дифференциальное управление элеронами
    differential aileron control
    дроссельный пакет линии управления приемистостью
    acceleration control line flow restrictor
    дублированная система автоматического управления посадкой
    dual autoland system
    жесткая система управления
    push-pull control system
    (при помощи тяг) жесткое управление
    rigid control
    жесткость системы управления
    control-system stiffness
    загрузочный механизм продольного управления
    directional trim actuator
    загрузочный механизм продольно-поперечного управления
    lateral-longitudinal trim actuator
    загрузочный механизм управления триммером
    feel trim actuator
    запаздывание системы управления
    control lag
    запас устойчивости с застопоренным управлением
    margin with stick fixed
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic control zone
    зона управления воздушным движением
    air traffic control area
    инерциальная система управления
    1. all-inertial guidance
    2. inertia guidance 3. inertial control system исполнительный механизм управления
    control actuator
    кабина с двойным управлением
    dual cockpit
    качалка системы управления
    engine bellcrank
    клапан управления
    control valve
    клапан управления замком реверса
    reverser lock control valve
    кнопочное управление
    push-button control
    колесо штурвала управления
    control wheel rim
    кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
    sealing air annulus
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic convention
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    Air Traffic Control Advisory Committee
    лампа подсвета пульта управления автопилотом
    autopilot controller light
    легкое управление
    easy-to-operate control
    легкость управления
    handling ease
    л управления шагом воздушного винта
    propeller pitch control system
    маршрут управления воздушным движением
    ATC route
    механизм продольного управления
    directional actuator
    механизм продольно-поперечного управления
    fore-aft actuator
    механизм управления интерцептором
    spoiler actuator
    механизм управления клапанами перепуска воздуха
    bleed valve control mechanism
    механизм управления масляным радиатором
    oil cooler actuating assembly
    механизм управления створками реверса
    reverse bucket actuator
    механизм управления триммером
    trim tab actuator
    механизм управления шагом лопастей
    pitch-control mechanism
    навигационное управление гражданской авиации
    Civil Aeronautics Administration
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    нагрузка на поверхность управления
    control surface load
    наземная система управления
    ground control system
    (полетом) наставление по управлению воздушным движением
    air traffic guide
    необратимая система управления
    power-operated control system
    необратимое управление
    1. irreversible control
    2. nonreversible control необратимое управление с помощью гидроусилителей
    power-operated control
    неправильное управление
    mismanagement
    ножное управление
    1. foot controls
    2. pedal control оборудование автоматического управления полетом
    automatic flight control equipment
    оборудование дистанционного управления
    remote control equipment
    обратимая система управления
    reversible control system
    обратимое управление
    reversible control
    обратимое управление с помощью гидроусилителей
    power-boost control
    оперировать органами управления полетом
    1. handle the flight controls
    2. manipulate the flight controls опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    орган управления движением на перроне
    apron management unit
    органы управления
    operating controls
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment controls
    отдавать ручку управления от себя
    push the control stick
    отклонение поверхности управления
    control surface deflection
    отклонять поверхность управления
    deflect the control surface
    (напр. элерон) педаль путевого управления
    directional control pedal
    педаль управления рулевым винтом
    1. antitorque control pedal
    2. tail rotor control pedal педаль управления рулем направления
    rudder pedal
    педаль управления тормозами
    brake control pedal
    передавать диспетчерское управление другому пункту
    transfer the control
    передавать управление
    relinquish control
    передаточное число системы управления рулем
    control-to-surface gear ratio
    передача диспетчерского управления
    transfer of control
    передача радиолокационного диспетчерского управления
    radar transfer of control
    передача управления
    release of control
    передача управления воздушным судном
    aircraft control transfer
    перекладка поверхности управления
    control surface reversal
    переключатель управления грузовым люком
    cargo hatch control switch
    перемещение ручки управления
    control stick movement
    переходить на ручное управление
    change-over to manual control
    переходить на управление с помощью автопилота
    switch to the autopilot
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly automatically
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly manually
    поверхность управления
    control surface
    поверхность управления по всему размаху
    full-span control surface
    (напр. крыла) поперечное управление
    lateral control
    посадка с помощью ручного управления
    manland
    потеря управления
    loss of control
    правила управления воздушным движением
    1. traffic control instructions
    2. traffic control regulations 3. air traffic control procedures проводка системы управления
    control linkage
    продольное управление
    1. longitudinal control
    2. pitch control прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control routing
    пульт ножного управления рулем направления
    rudder pedal unit
    пульт управления
    1. control panel
    2. control desk 3. control board 4. control pedestal 5. control console пульт управления автопилотом
    autopilot controller
    пульт управления подъемниками
    jacking control unit
    пульт управления по радио
    radio control board
    пульт управления системой директорного управления
    flight director system control panel
    пульт централизованного управления
    single-point unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления заходом на посадку
    approach control tower
    пункт управления полетами
    operations tower
    путевое управление
    directional control
    радиодистанционное управление
    radio remote control
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления заходом на посадку
    approach control radar
    радиолокатор управления наземным движением
    surface movement radar
    радиолокационное управление
    1. radar monitoring
    2. radar handover разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area flight control
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area control center
    расположение органов управления
    layout of controls
    режим управления
    control mode
    рубеж передачи управления
    control transfer line
    руководство по управлению полетами
    flight control fundamentals
    ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом
    cyclic pitch control stick
    (несущего винта) ручка управления
    1. joystick
    2. control lever 3. control stick (воздушным судном) 4. stick 5. handle ручка управления высотным корректором
    mixture control knob
    ручка управления креном
    roll control knob
    ручка управления разворотом
    1. steering lever
    2. turn control knob ручное управление
    1. manual control
    2. hand control рычаг раздельного управления газом двигателя
    engine throttle control lever
    рычаг управления автоматом перекоса
    swashplate arm
    рычаг управления реверсом тяги
    1. reverse thrust lever
    2. thrust reverser lever с автоматическим управлением
    self-monitoring
    своевременно не передать управление
    fail to relinquish control
    связь для управления полетами
    control communication
    сектор управления газом
    throttle control knob
    Секция управления кадрами на местах
    Field Personnel Section
    (ИКАО) сигналы управления движением
    marshalling signals
    (воздушных судов на аэродроме) система автоматического управления
    robot-control system
    (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
    generator autoparalleling system
    система блокировки управления двигателем
    engine throttle interlock system
    система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
    visual docking guidance system
    система дистанционного управления
    remote control system
    система искусственной загрузки органов управления
    artificial feel system
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    система поперечного управления
    lateral control system
    (воздушным судном) система продольного управления
    longitudinal control system
    (воздушным судном) система стопорения поверхностей управления
    flight control gust-lock system
    (при стоянке воздушного судна) система тросового управления
    cable control system
    система управления
    control system
    система управления вертолетом
    helicopter control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    система управления двигателем
    engine control system
    система управления закрылками
    1. wind flaps control system
    2. wing flap control system система управления общим шагом
    collective pitch control system
    (несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
    jet deviation control system
    система управления подачей топлива
    fuel management system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    система управления подъемной силой
    direct lift control system
    система управления полетом
    1. flight management system
    2. flight control system система управления посадкой
    landing guidance system
    система управления реактивным соплом
    nozzle control system
    система управления рулем направления
    rudder control system
    система управления рулением
    1. taxiing guidance system
    2. steering system система управления скоростью
    speed control system
    (полета) система управления с обратной связью
    feedback control system
    система управления тангажом
    pitch control system
    система управления триммером
    tab control system
    система управления триммером руля направления
    rudder trim tab control system
    система управления триммером элерона
    aileron trim tab control system
    система управления циклическим шагом
    cyclic pitch control system
    (несущего винта) система управления элеронами
    aileron control system
    служба управления воздушным движением
    air traffic control service
    служба управления движением в зоне аэродрома
    aerodrome control service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    airport traffic service
    спаренное управление
    dual control
    средства управления рулением
    taxiing guidance aids
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standard beam approach system
    таможенное управление
    customs board
    телеграфное обслуживание с дистанционным управлением
    remote keying service
    терять управление
    1. get out of control
    2. loss the control тормоз рычага управления
    throttle lever lock
    транспортное управление
    transport department
    тросовое управление
    cable control
    трос управления
    control cable
    тугое управление
    stiff control
    тяга поперечного управления
    lateral control rod
    тяга провольного управления
    fore-aft control rod
    тяга продольного управления
    longitudinal control rod
    тяга управление пружинным сервокомпенсатором
    spring tab control rod
    тяга управления
    1. linkage rod
    2. control rod тяга управления общим шагом
    collective pitch control rod
    тяга управления створкой
    door operating bar
    тяга управления циклическим шагом
    cyclic pitch control rod
    указания по управлению воздушным движением
    air-traffic control instruction
    указатель положения рычага управления
    lever position indicator
    упор рычага управления газом
    throttle lever stop
    управление без применения гидроусилителей
    unassisted control
    Управление Британских аэропортов
    British Airport Authority
    управление в зоне
    area control
    управление в зоне аэродрома
    aerodrome control
    управление в зоне захода на посадку
    approach control
    Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации
    International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation
    управление воздушным движением
    1. air traffic control
    2. traffic control управление воздушным движением на трассе полета
    airways control
    управление воздушным судном
    aircraft handling
    управление газом
    throttle control
    управление гражданской авиации
    civil aviation department
    Управление гражданской авиации
    Civil Aviation Authority
    управление конусом воздухозаборником
    air intake spike control
    управление креном
    bank control
    управление креном с помощью аэродинамической поверхности
    aerodynamic roll control
    управление ламинарным потоком
    laminar flow control
    управление наземным движением
    1. surface movement guidance
    2. ground control 3. surface movement control управление на переходном режиме
    control in transition
    управление общим шагом
    collective pitch control
    управление парашютом
    parachute steering
    управление переключением шин
    tie bus control
    управление перепуском топлива
    bypass control
    управление пограничным слоем
    boundary layer control
    управление по крену
    1. roll guidance
    2. roll control управление полетом
    flight management
    управление посадкой
    landing control
    управление потоком
    1. flow control
    2. flow control procedure управление потоком воздушного движения
    air traffic flow management
    управление потоком информации
    data flow control
    управление по угловому отклонению
    angular position control
    управление по углу рыскания
    yaw control
    управление при выводе на курс
    roll-out guidance
    управление пространственным положением
    attitude flight control
    управление рулем высоты
    elevator control
    управление рулем направления
    rudder control
    управление с помощью автопилота
    autopilot control
    управление с помощью аэродинамической поверхности
    aerodynamic control
    управление с помощью гидроусилителей
    1. assisted control
    2. powered control Управление технической помощи
    Technical Assistance Bureau
    управление триммером
    trim tab control
    управление углом сноса
    drift angle control
    управление форсажем
    power augmentation control
    управление циклическим шагом
    cyclic pitch control
    управление шагом воздушного винта
    propeller pitch control
    управление эшелонированием
    level control
    усилие в системе управления
    control force
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    усилие на ручку управления
    stick force
    усилие на систему управления
    control system load
    усилие пилота на органах управления
    pilot-applied force
    усилитель системы управления
    control booster
    Федеральное управление гражданской авиации
    Federal Aviation Administration
    Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
    General Department of International Air Services of Aeroflot
    центральный пульт управления
    master control
    центр радиолокационного управления заходом на посадку
    radar approach control
    цепь управления
    control circuit
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цилиндр толкателя ручки управления
    stick pusher jack
    цилиндр управления воздушными тормозами
    air-brake jack
    цилиндр управления поворотом
    steering cylinder
    цилиндр управления трапом
    airstairs cylinder
    цилиндр управления элероном
    aileron-actuating cylinder
    чувствительность органов управления
    controls response
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic school
    штурвальчик управления
    steering tiller
    штурвальчик управления триммером
    1. tab control wheel
    2. trimwheel щель управления
    control slot
    (пограничным слоем) электрическое управление шагом воздушного винта
    electric propeller pitch control
    электронная система управления двигателем
    electronic engine control system
    электронная система управления полетом
    flight management computer system
    элерон с жестким управлением от штурвала
    manual aileron
    Юридическое управление
    Legal Bureau

    Русско-английский авиационный словарь > управление

См. также в других словарях:

  • Angular roll stand — Угловая рулонная установка; Трёхлучевая рулонная установка; рулонная звезда …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… …   Wikipedia

  • Gyro monorail — The gyro monorail, gyroscopic monorail, gyro stabilized monorail, or gyrocar all denote a single rail land vehicle, road or rail, which uses the gyroscopic action of a spinning wheel, which is forced to precess, to overcome the inherent inverted… …   Wikipedia

  • calligraphy — calligrapher, calligraphist, n. calligraphic /kal i graf ik/, calligraphical, adj. calligraphically, adv. /keuh lig reuh fee/, n. 1. fancy penmanship, esp. highly decorative handwriting, as with a great many flourishes: She appreciated the… …   Universalium

  • physical science, principles of — Introduction       the procedures and concepts employed by those who study the inorganic world.        physical science, like all the natural sciences, is concerned with describing and relating to one another those experiences of the surrounding… …   Universalium

  • Bicycle and motorcycle dynamics — A computer generated, simplified model of bike and rider demonstrating an uncontrolled right turn. An …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • dance — dancingly, adv. /dans, dahns/, v., danced, dancing, n. v.i. 1. to move one s feet or body, or both, rhythmically in a pattern of steps, esp. to the accompaniment of music. 2. to leap, skip, etc., as from excitement or emotion; move nimbly or… …   Universalium

  • Diving — This article is about the sport of jumping into water, often acrobatically. For swimming below the surface of the water, see underwater diving. For other uses, see Dive (disambiguation). cliff diving redirects here. For other uses, see… …   Wikipedia

  • painting, Western — ▪ art Introduction       history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present.       Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in …   Universalium

  • publishing, history of — Introduction       an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»